Τελέστηκε σήμερα (6/3/16) το πρωί το 168ο Αρχιερατικό Μνημόσυνο του Αναστάσιου Παλλατίδη, στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Γεωργίου. Αμέσως μετά πραγματοποιήθηκε  εκδήλωση, στο κέντρο “Ομόνοια” κατά την οποία  παρουσιάστηκε  το βιβλίο της Αικατερίνης Κουμλίδου “ΜΕΛΕΝΙΚΟΝ…των Ελλήνων οι κοινότητες“.

Το βιβλίο παρουσίασε  ο τακτικός καθηγητής του τμήματος Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας  Κωνσταντίνος Νιχωρίτης, ενω η κυρία Αικατερίνη Κουμλίδου μίλησε με θέμα “Η εκπαίδευση στο Μελένικο κατά τον 19ο αιώνα και η συμβολή του Αναστασίου Παλλατίδη στη λειτουργία της Σχολής Μελενίκου“.

Περισσότερα »

Την Κυριακή 6 Μαρτίου 2016 και ώρα 10 π.μ. ο Σύνδεσμος Ευελπίδων Μελενίκου και Αδελφότητα Γυναικών η Αρμονία τελεί στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Γεωργίου το 168ο Μέγα Αρχιερατικό Μνημόσυνο, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σιδηροκάστρου κ.κ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ, εις μνήμην του εκ Μελενίκου Μεγάλου Ευεργέτη των Ελληνικών Σχολείων Μελενίκου και σήμερα του Παλλατιδείου Γυμνασίου και Λυκείου Σιδηροκάστρου, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΠΑΛΛΑΤΙΔΗ, καθώς και των υπέρ Πίστεως και Πατρίδος Πεσόντων και αδίκως θανατωθέντων μελών μας.

Μετά το Αρχιερατικό Μνημόσυνο και περί ώρα 11ην π.μ. θα πραγματοποιηθεί εορτή, στην αίθουσα του καφενείου “Ομόνεια”, στην Πλατεία Σιδηροκάστρου.

Κατά τη διάρκεια της εορτής θα πραγματοποιηθεί παρουσίαση του βιβλίου “ΜΕΛΕΝΙΚΟΝ… ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ” της Αικατερίνης Θ. Κουμλίδου από τον τακτικό καθηγητή του τμήματος Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας κ. Κωνσταντίνο Νιχωρίτη.

Το βιβλίο που θα παρουσιαστεί θα διατίθεται προς αγορά στο τέλος της εκδήλωσης. Τα έσοδα των πωλήσεων θα παραχωρηθούν εξ ολοκλήρου στον Σύνδεσμο.

Περισσότερα »

Ο Σύνδεσμος Ευελπίδων Μελενίκου & Αδελφότητα Γυναικών “H Αρμονία” διοργανώνει εκδρομή στο Μελένικο την Κυριακή 27-9-2015 & ωρα 7:30 πμ.

Πρόγραμμα

• Εκκλησιασμός & ξενάγηση στη Μονή Ροζνο
• Ξενάγηση στο θρυλικό Μελένικο
• Ελληνικό λαϊκό γλέντι στο ξενοδοχείο Elli Greco

Αναχώρηση από «Ομόνοια». Τιμή συμμετοχής για όλους 5€.

Πληροφορίες-εγγραφές:

• Γρηγοροπούλου-Παζώνη Γεωργία – τηλ.: 6973761895
• Κιοσσές Πέτρος – τηλ.: 6948048705,
• Φουρτούνα-Καλαφατοπούλου Ευδοκία – τηλ.: 6944341558

Μετά από  ομόφωνη απόφαση του Δ.Σ. του Συνδέσμου, ο Πρόεδρος κ. Ραδόβαλης Ηλίας , η Αντιπρόεδρος κ. Καλαφατοπούλου-Φουρτούνα Ευδοκία και τα μέλη κ.  Τοπολίγκας Αντώνιος, Γρηγοροπουλου-Παζώνη Γεωργία, στις  6 Μαίου 2015 επισκέφθηκαν  το Δήμαρχο Σιντικής κ. Δομουχτσίδη για να συζητήσουν το θέμα αποπεράτωσης της αίθουσας μνήμης Μελενίκου.

Ο Πρόεδρος και τα μέλη του Δ.Σ του Συλλόγου ανέφεραν στον κ.Δήμαρχο ,την υπόσχεση του προκατόχου του κ . Καρύδα σε δημόσια εκδήλωση κατά τα μέσα της θητείας του ότι θα αναλάβει ο Δήμος την αποπεράτωση του οικοδομήματος των Μελενικιωτών.

Ο  κ. Δομουχτσίδης έχοντας υπόψη του ότι, μια τέτοια αίθουσα πολλαπλών χρήσεων λείπει από το Σιδηρόκαστρο, που είναι και η έδρα του Δήμου Σιντικής, δέχθηκε να υλοποιήσει αυτός την υπόσχεση του προκατόχου του.

Για την ανέρευση πίστωσης, αποφασίστηκε από κοινού, μία συνάντηση με τη Σερραία Υπουργό Μακεδονίας- Θράκης κ. Μαρία Κόλλια-Τσαρουχά. Κατόπιν προκαθορισμένου ραντεβού, η κ. Υπουργός δέχθηκε στις 14 Μαίου 2015 τον Δήμαρχο Σιντικής, τον Πρόεδρο και την Αντιπρόεδρο του Συνδέσμου. Μετά τη θερμή υποδοχή που επιφύλαξε η κ. Υπουργός στους προαναφερόμενους, άκουσε με προσοχή μαζί με τους τεχνικούς συνεργάτες της, το αίτημα του κ. Δημάρχου και των εκπροσώπων του Συνδέσμου, για την αποπεράτωση της Αίθουσας Μνήμης Μελενίκου καθώς και για άλλα εγγυοβελτιωτικά έργα του Δήμου Σιντικής που της εξέθεσε με θέρμη και ζήλο ο κ. Φώτης  Δομουχτσίδης.

Επακολούθησε συζήτηση σε κλίμα εγκαρδιότητας και η κ. Υπουργός ανέθεσε στους συνεργάτες της να ορίσουν σε σύντομο χρονικό διάστημα επίσκεψη της στο  Σιδηρόκαστρο για να δει από κοντά το κτίριο των Μελενικιωτών.Στις 19-5-2015 πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο κτίριο από μηχανικούς του Υπουργείου Μακεδονίας-Θράκης και του Δήμου Σιντικής.

Ε υ ε λ π ι σ τ ο ύ μ ε  ότι, οι προαναφερόμενες ενέργειές μας θα φέρουν θετικό αποτέλεσμα, ώστε η ακριτική πόλη μας να αποκτήσει μία αίθουσα πολλαπλών χρήσεων, ένα πνευματικό κέντρο που θα αναβαθμίσει την πνευματική, κοινωνική και οικονομική ζωή της πόλης μας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ Δ.Σ

Στις 11 Ιουνίου 2015 το Άσυλο Παιδιού Θεσσαλονίκης πραγματοποίησε ημερήσια εκδρομή στο Μελένικο. Κατόπιν τηλεφωνικής συνενόησης με την υπεύθυνη εκδρομών του Ασύλου κ. Πούλιου Μαίρη την ξενάγηση στην πόλη  ανέλαβε η Αντιπρόεδρος του Συνδεσμου Ευελπίδων Μελενίκου και Γυναικείας Αδελφότητας ΑΡΜΟΝΙΑ κ.Καλαφατοπούλου-Φουρτούνα Ευδοκία, ενώ την ξενάγηση του Μοναστηριού του Ροζινού (Ροζνό) ανέλαβε ο Βυζαντινολόγος κ. Τσιγαρίδας.

Πρώτη στάση των εκδρομέων για καφέ ήταν το χωριό Άγκιστρο Σιντικής. Η κ. Καλαφατοπούλου – Φουρτούνα ξενάγησε το γκρούπ στο χωριό, δείχνοντας το Βυζαντινό λουτρό του 10ου μ.χ. αιώνος που ειναι ενσωματωμένο στο κοινοτικό ξενοδοχείο ΧΑΜΑΜ, καθώς και τον Πύργο του ρολογιού στην πλατεία που επί Τουρκοκρατίας ήταν φυλακή.

Η πρώτη στάση στη Βουλγαρία ήταν το χωριό Ρόζεν (Ροζνό) βορειοανατολικά του Μελενίκου όπου όλοι οι εκδρομείς ανέβηκαν  από το χωριό στο Μοναστήρι του Ροζινού με ταξί που στάθμευαν στην περιοχή. Στο καθολικό της Μονής ο κ. Τσιγαρίδας μίλησε για την ιστορία και τα κειμήλια της Μονής  για την τεχνοτροπία του τέμπλου και των εικόνων. Η κ. Καλαφατοπουλου-Φουρτούνα μίλησε  για την ιστορία της τοιχογραφίας του κυνοκέφαλου Αγίου Χριστοφόρου που βρίσκεται στο αριστερό κλείτος του ναού.

Στην πλατεία του Μελενίκου κάτω από τα πλατάνια οι εκδρομείς γεύτηκαν τη Βουλγάρικη κουζίνα και μετά τον καφέ η κ. Φουρτούνα τους έκανε μία περιήγηση στην πόλη δείχνοντάς τους τις παλιές συνοικίες, τις εναπομείνασες ανακαινισμένες  κλειστές εκκλησίες αλλά και τις ερειπωμένες(Αγία Βαρβάρα) καθώς και α) το ερειπωμένο αρχοντικότου Μπαμπουρα ή Φλάμπουρα που σήμερα το ονομάζουν Βυζαντινό σπίτι και β) το ανακαινισμένο αρχοντικό του Κουρδούπαλου με την περίφημη τρυπητή του (αποθήκη κρασιού).

Κατηφορίζοντας για τη συνοικία του ποταμού η κ. Φουρτούνα μίλησε στους συνταξιδιώτες της για τις δραστηριότητες των δύο Μελενικιώτικών Σωματείων που σήμερα ενσωματώθηκαν σε ένα Σύλλογο και έχουν έδρα το Σιδηρόκαστρο, για τους Μελενικιώτες Ευεργέτες παλιούς και νέους (Παλλατίδης, Σιμέτσος, αδελφοί Χρηστομάνου, Τσώπρος, Κωστόπουλος κ.α)

Αργά το απόγευμα αναχωρήσαμε γιά την Ελλάδα με την προυπόθεση να επισκεφθούμε το Σιδηρόκαστρο. Κοντά στην πολη συναντήσαμε έντονη βροχόπτωση  οπότε συνεχίσαμε το ταξίδι για τη Θεσσαλονίκη.

Στη διαδρομή της επιστροφής  ακουγόταν κολακευτικά σχόλια για την παράξενη μικρή πόλη σήμερα του Μελενίκου, για την ιδιομορφία των ασβεστολιθικών οβελίσκων και πυραμίδων που αντίκρυσαν κατευθυνόμενοι για το Μοναστήρι του Ροζινού, για τις δραστηριότητες των Μελενικιώτικων Σωματείων στο Μελένικο και στο Σιδηρόκαστρο και την αγάπη των Μελενικιωτών  για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισμό.

                                              Καλαφατοπούλου-Φουρτούνα Ευδοκία

Ομιλία της κας Ευδοκίας-Καλαφατοπούλου Φουρτούνα, Αντιπροέδρου του «Συνδέσμου Ευελπίδων Μελενίκου και Αδελφότητας Γυναικών η Αρμονία», στον εορτασμό της Μεσοπεντηκοστής στον Ι. Ν. της Αγίας Ζώνης Σιδηροκάστρου

Η Μεσοπεντηκοστή για τους Μελενικιώτες είναι διπλή γιορτή. Η Δεσποτική γιορτή της Μεσοπεντηκοστής, που στο Μελένικο τη λέγαμε η γιορτή της Ρούσας  και  η επέτειος της ιδρύσεως της γυναικείας Αδελφότητας η «ΑΡΜΟΝΙΑ». Σήμερα  συμπληρώνονται 109 χρόνια από την ίδρυσή της. Προανέφερα ότι τη γιορτή της Μεσοπεντηκοστής στο Μελένικο λεγότανε γιορτή της Ρούσας. Γιατί; Ποιά ήταν αυτή η Ρούσα; Όπως γνωρίζουμε  οι Μελενικιώτες στη τοπική διάλεκτό τους χρησιμοποιούσαν βυζαντινές λέξεις. Ρούσο σημαίνει κόκκινο, φλογώδες και το θηλυκό Ρούσα σημαίνει κόκκινη.

Τον Απρίλιο και Μάιο η ηλιοφάνεια διαρκεί περισσότερες ώρες και η ηλιακή ακτινοβολία είναι πιο έντονη, ενώ η βλάστηση είναι οργιώδης λόγω των βροχών. Οι Μελενικιώτες τους μήνες αυτούς έβγαιναν στην ύπαιθρο για να περιποιηθούν τα αμπέλια τους, τα μποστάνια τους κ.λ.π. Η ηλιακή ακτινοβολία και η επαφή με τα αγριόχορτα προκαλούσε στα ακάλυπτα μέρη του σώματος τους εκτεταμένα κόκκινα σημάδια με έντονη φαγούρα και μερικές φορές φουσκάλες με υγρό. Όσοι το πάθαιναν αυτό, τους έλεγαν οι άλλοι ότι δεν νήστεψαν τη γιορτή της Ρούσας. Τα κόκκινα σημάδια ήταν αλλεργική φωτοδερματίτιδα ή φυτοδερματίτιδα. Τότε δεν ήξεραν τίποτε για τις αλλεργίες και ούτε υπήρχαν σπουδαγμένοι γιατροί, υπήρχαν μόνο πρακτικές γιατρέσσες, μία από αυτές ήταν και η γιαγιά μας  Μαγδαληνή Ρούπα. Οι γιατρέσσες αυτές μετά από πολλούς πειραματισμούς, κατέληξαν ότι αυτή την κόκκινη ασθένεια δηλαδή τη Ρούσα, την θεράπευε ένα μίγμα από ελαιόλαδο και τριμμένα κουλουράκια, τα «θρυφτά κουλουράκια» όπως τα έλεγαν. Τα κουλουράκια αυτά τα παρασκεύαζαν τον πρωί της γιορτής της Ρούσας και κατόπιν τα πήγαιναν στο Μοναστήρι των Ταξιαρχών, το οποίο ανήκε στο Κοινό Μελενίκου, για να ευλογηθούν κατά τη διάρκεια της Θείας Λειτουργίας από το Δεσπότη.

Έτσι στις 26 Απριλίου 1906, γιορτή της Μεσοπεντηκοστής, με την ανατολή του ηλίου, νέες κοπέλες και μικρά κοριτσάκια κάθε συνοικίας συγκεντρώθηκαν σε αρχοντικό εύπορης οικογένειας, όπου οι νέες κοπέλες έμειναν στο αρχοντικό για τις ετοιμασίες ενώ τα κοριτσάκια ζητούσαν από κάθε σπίτι της συνοικίας λάδι, αλεύρι, ζάχαρη και ρύζι για να παρασκευάσουν τα κουλουράκια. Η διαδικασία αυτή διήρκησε το πολύ μισή ώρα. Κατόπιν παρασκεύασαν τα κουλουράκια, τα οποία τοποθέτησαν σε καλάθια μαζί με μπουκάλια λάδι και ανέβηκαν στο Μοναστήρι των Ταξιαρχών που ανήκε όπως προανέφερα στο Κοινό Μελενίκου. Τη χρονιά του 1906 ο Μακεδονικός Αγώνας ήταν στο απόγειό του και για αυτόν τον Αγώνα ήθελε να μιλήσει στους Μελενικιώτες ο μακαριστός Μητροπολίτης  Μελενίκου & Δεμίρ-Ισσάρ  κ. Ειρηναίος. Για αυτό το λόγο είχαν ειδοποιηθεί όλες οι οικογένειες από τους καβάσηδες του Δεσπότη, τους σωματοφύλακες του δηλαδή, να συμμετέχουν όλοι στη λειτουργία στο Μοναστήρι. Μετά την ιεροτελεστία ο Μητροπολίτης τους μίλησε για την επιτακτική ανάγκη να βοηθήσουν και οι γυναίκες στον Αγώνα τον Σύνδεσμο Ευελπίδων Μελενίκου. Πρότεινε να δημιουργηθεί ένα γυναικείο σωματείο, που με το πρόσχημα της φιλανθρωπίας θα δρούσε εθνικά, δηλαδή θα βοηθούσε να μεταφέρονται στο Μελένικο όπλα και πολεμοφόδια.  Ο Σύνδεσμος Ευελπίδων Μελενίκου  είχε ήδη αναλάβει τη δημιουργία ανταρτικών ομάδων τους «Παντούρηδες», όπως τους έλεγαν, δηλαδή αυτοί που πάνε παντού και φρόντιζαν για την ασφάλεια της πόλεως από τις επιδρομές του Σαντάνσκι. Έτσι μπροστά στην εικόνα της Παναγίας της Θεοσκέπαστης, που βρισκόταν στο παρεκκλήσι του Αγίου Χαραλάμπους, ορκίστηκε το πρώτο Δ.Σ.  της  ΑΡΜΟΝΙΑΣ, αποτελούμενο από αρχόντισσες που γνώριζαν την τουρκική γλώσσα για να επικοινωνούν πιο εύκολα με την Τουρκική διοίκηση. Το ότι ορκίστηκαν μπροστά στην εικόνα της Παναγίας της Θεοσκέπαστης  έχει συμβολικό χαρακτήρα και θα το εξηγήσω παρακάτω με ένα παράδειγμα,

Στο χωριό Καλοπαναγιώτης της επαρχίας Λευκωσίας της Κύπρου, υπάρχει  ψηλά στο λόφο η εκκλησία της Παναγίας, Όταν οι χωρικοί είδαν αραβικά  καράβια στο πέλαγος ,τα γυναικόπαιδα κρύφτηκαν σε αυτή την εκκλησία, που δίπλα της υπήρχε ένα ψηλό δένδρο με πλούσιο φύλλωμα. Όλοι μαζί με τον ιερέα έκαναν παράκληση στην Παναγία να τους προστατεύσει. Σύμφωνα με την παράδοση το δένδρο χαμήλωσε και κάλυψε με το πλούσιο φύλλωμα του την εκκλησία και οι Άραβες δεν είδαν την εκκλησία, έτσι ώστε να γλυτώσουν τα γυναικόπαιδα. Από τότε η εκκλησία ονομάζεται Παναγία η Θεοσκέπαστη. Δηλαδή  με την μεσιτεία της Παναγίας ο Θεός  προστάτευσε-έκρυψε τους χριστιανούς που ήταν κατατρεγμένοι και φοβισμένοι. Οι Μελενικιώτες ήταν και αυτοί πονεμένοι από την Τουρκική σκλαβιά και τις ωμότητες του κομιτατζή Σαντάσκι και ήθελαν η Παναγία να κρύψει και το δικό τους μυστικό,  δηλαδή την εθνική δράση της ΑΡΜΟΝΙΑΣ που με το πρόσχημα της φιλανθρωπίας θα δρούσε εθνικά. Λίγο καιρό μετά την ίδρυση της ΑΡΜΟΝΙΑΣ  τα μέλη της ίδρυσαν υφαντουργείο, τα υφαντά του οποίου πουλούσαν στις Σέρρες. Στο γυρισμό τα άδεια κασόνια των πουλημένων υφαντών ήταν γεμάτα με πρώτες ύλες για το υφαντουργείο κι μέσα στα νήματα ήταν κρυμμένα καλά περίστροφα και σφαίρες για τον εθνικό αγώνα. Συχνά τα κασόνια αυτά συνοδεύονταν από άδεια βαρέλια κρασιού, όπου επιμελώς ήταν κρυμμένα μακρύκανα όπλα. Ένα από τα περίστροφα που μεταφέρθηκαν από τις Σέρρες, φαίνεται σε φωτογραφία των πρώτων σελίδων του βιβλίου μου, ΣΕΡΓΙΑΝΙ ΣΤΑ ΜΕΛΕΝΙΚΙΩΤΙΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ,  το οποίο κρατάει στο δεξί του χέρι ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Ευελπίδων Μελενίκου Γ.Σφήκας (Κοζανίτης) που ήταν  σχολάρχης του ημιγυμνασίου Μελενίκου και συνεργάτης του Ελληνικού Προξενείου Σερρών.

Το νέο σωματείο ονομάστηκε  με το συμβολικό όνομα ΑΡΜΟΝΙΑ. Η λέξη είναι ουσιαστικό του ρήματος «αρμόζω» που σημαίνει συνταιριάζω δύο πράγματα συγχρόνως. Και η ΑΡΜΟΝΙΑ  συνταίριαζε φιλανθρωπία και εθνικό έργο. Αλλά και η ονομασία του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΕΥΕΛΠΙΔΩΝ ΜΕΛΕΝΙΚΟΥ είναι συμβολική. Αρχίζω με τη λέξη «ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ» που είναι ουσιαστικό του ρήματος «συνδέω», που σημαίνει ενώνω δύο πράγματα. Στον Σύνδεσμο Ευελπίδων Μελενίκου,  με την ίδρυσή του, οι δύο κοινωνικές τάξεις της πόλεως  οι ΠΟΧΕΙΡΙΟΙ (φτωχοί), ενώθηκαν με τους ΤΣΙΟΡΜΠΑΤΖΗΔΕΣ (άρχοντες). Αυτό φαίνεται και στην σφραγίδα του σωματείου όπου στο κέντρο φαίνονται δυο χέρια σε θερμή χειραψία. Η λέξη «ΕΥΕΛΠΙΔΩΝ», ουσιαστικό του σύνθετου ρήματος ευελπιστώ που σημαίνει  έχω την καλή προσδοκία ότι αυτό που επιθυμώ θα πραγματοποιηθεί και η επιθυμία όλων των Μελενικιωτών και των Μακεδόνων ήταν να αποτινάξουν τον Τουρκικό ζυγό και να γλυτώσουν από την τρομοκρατία του Σαντάσκι. Ο ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ την επιθυμία αυτή  την πραγματοποιούσε με τους  ΠΑΝΤΟΥΡΗΔΕΣ.

Το Φεβρουάριο του 2015  τα δύο Μελενικιώτικα Σωματεία που έχουν τώρα την έδρα τους στο Σιδηρόκαστρο, λόγω και του οικονομικού μαρασμού της ΑΡΜΟΝΙΑΣ,  συγχωνεύτηκαν  σε ένα σωματείο με την ονομασία «ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΥΕΛΠΙΔΩΝ ΜΕΛΕΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ Η ΑΡΜΟΝΙΑ».

                                                                            6 ΜΑΙΟΥ 2015

                                                                   Ευδοκία Καλαφατοπούλου-Φουρτούνα

Φωτογραφίες από τον εορτασμό της Μεσοπεντηκοστής στον Ι.Ν. Αγίας Ζώνης Σιδηροκάστρου:

Τα αποτελέσματα των εκλογών του Συνδέσμου Ευελπίδων Μελενίκου και Αδελφότητας Γυναικών Η Αρμονία της 1ης Φεβρουαρίου 2015, έχουν ως εξής: Περισσότερα »

Ομιλία του προέδρου του ΣΕΜ,
κ. Ραδόβαλη Ηλία

Καλωσορίζω  όλα τα μέλη των 2 συλλόγων. Είναι μια ιστορική στιγμή, μιας και τα μέλη των 2 συζυγών συλλόγων έχουν μια συνύπαρξη άνω των 200 ετών με συνεχή παρουσία στο Σιδηρόκαστρο, όμως από όσο γνωρίζω δεν υπάρχει προηγούμενο για κοινή συμμετοχή ανδρών-γυναικών σε Γ. Συνέλευση.

Περισσότερα »